Attention
WorkingWorking

ATTENTION !

Web-Site:
  • www.sizilien_jahr.ch
  • www.annee-sicile.ch
  • www.zwischenjahr.org
DEUTSCH   •   FRANÇAIS   •   ITALIANO   •   ENGLISH   •   START
TOP

Eingangs-Seite: ➔HIER .

Deutsch

➔ Du erhältst von uns kei­ne E-Mails von …@sizilien-jahr.ch ! Auch ant­wor­ten wir im­mer von pri­va­ten Ad­ress­en aus.

➔ Solltest Du sol­che E-Mails er­hal­ten, sind sie ge­fälscht. Öff­ne sie nie! Sie ent­hal­ten mit ho­her Wahr­schein­lich­keit Vi­ren oder schäd­li­che Pro­gram­me, na­tür­lich ge­tarnt.

➔ Leider sind zur Zeit vie­le sol­che ge­fälschte E-Mails im Um­lauf, haupt­säch­lich aus Ost­asi­en.

TOP

Page d'entrée: ➔ICI .

Français

➔ Tu ne reçois au­cun cour­rier élec­tro­ni­que de …@sizilien-jahr.ch, ni de …@annee-sicile.ch ! Et nous ré­pon­de­rons uni­que­ment en par­tant de nos ad­res­ses per­son­nel­les.

➔ Si ja­mais tu en rçois quand-même, ce­ci se­ra un abus d'aut­re part. Ne les ouv­res pas, s.t.p. ! Il est tres pro­bab­le, qu'ils con­tien­nent des vi­rus ou des lo­gi­ciels dan­ge­reux, na­tu­rel­le­ment sous ca­mouf­la­ge.

➔ Mal­heu­reu­se­ment il y a ac­tu­el­le­ment tou­te une sé­rie de tels cour­riers no­cifs en rou­te, prin­ci­pa­le­ment de l'Asie de l'Est.

TOP

Non ci sono pagine in italiano, salvo eccezioni: ➔QUI .

Italiano

➔ Non ri­ce­vi as­so­lu­ta­men­te nes­sun mes­sag­gio elet­tro­ni­co da noi da un in­di­riz­zo ne di …@sizilien-jahr.ch, ne di …@annee-sicile.ch, ne di …@zwischenjahr.org ! Ment­re ri­spon­dia­mo semp­re da­gli in­di­riz­zi per­so­na­li.

➔ Se mai dov­re­sti ri­ce­ve­re lo stes­so un mes­sag­gio del ge­ne­re, è si­cu­ra­men­te un fal­si­fi­ca­to. Ti rac­co­man­do di non ap­rir­lo, per­chè mol­to pro­ba­bil­men­te con­tie­ne un qual­che vi­rus o ma­ga­ri an­che un pro­gram­ma spia na­sco­sto.

➔ Sfor­tu­na­ta­men­te gi­ra­no tan­ti di que­sti mes­sag­gi fal­si, a mag­gior par­te con ori­gi­ne dell'Asia oc­ci­den­ta­le.

TOP

There are no pages in English on this site.

English

➔ You will ne­ver re­cie­ve an e-mail from us using a sen­der ad­dress nei­ther of …@sizilien-jahr.ch, nor of …@annee-sicile.ch, nor of …@zwischenjahr.org ! And we al­ways will re­ply from our own pri­va­te ad­dres­ses.

➔ If ne­ver the less you get such a mes­sa­ge, throw it away. Do ne­ver open it! It's for su­re a fal­si­fi­ca­tion, con­tai­ning so­me vi­ru­ses or even hid­den mal­ware.

➔ Un­for­tu­na­te­ly the­re are a lots of such e-mails go­ing around the world with fa­ked sen­der ad­dress, most­ly ori­gina­ting from far East

 

S T A R T

Deutsche Startseite: ➔Hier .

Page française de départ: ➔ici .

Le nostre paginine (con poche eccezioni) esistono in tedesco e francese solo.
Our pages are available in German and French only (with a few Italian ecceptions).


 

TOP

AASR — Associazione Amici Svizzera Riesi
(Verein der Schweizer Freunde des Servizio Cristiano – Riesi)

 


Valid XHTML 1.0 Transitional

Validierung Web-Standart "XHTML 1.0 Transitional" erfolgreich.